Click on image above to enlarge

al-Makin, Jirjis ibn al-Amad; Ibn Arabshah; Vattier, Pierre (Translator) L'Histoire Mahometane, ou les Quarante-Neuf Chalifes du Macine. Divisez en trois livres, contenant un abrege chronologique de l'histoire Mussulmane en general, depuis Mahomet iusques au regne des Francois en la Terre-Saincte, nouvellement traduit d'Arabe en Francois; avec un sommaire de l'histoire des Mussulmans ou Sarrazins en Espagne, extraict de Rodrigue Ximines Archevesque de Tolede, et verifie sur la Macine. [bound with] L'histoire du grand Tamerlan, divisee en sept livres, [and] Portrait du Grand Tamerlan, avec la suite de son histoire iusques a l'etablissement de l'empire du Mogol, nouvellement traduit de l'Arabe du fils de Guerapse. Paris Chez Remy Soubret and [Portrait] Chex l'auteur. 1657-58
First edition Three titles bound in one, 4to, pp.44, 332; [xxiv], 248; [viii], 146, [1]. Woodcut head- and tail-pieces, initial letters and title page decoration. Bound in contemporary (or slightly later) calf, neatly re-backed in morocco. All edges gilt. A very good copy.

A history of the Saracens from the time of Mohammed to the accession of the Mameluke Sultan Baybars in 1260, translated from the Arabic of the Egyptian al-Makin, 1205-1273. Bound with Vattier's translation of Ibn Arabshāh's history. Pierre Vattier, 1623-1667, was doctor to the Duke of Orleans and professor of Arabic at the College Royal from 1658. He published numerous translations from the Arabic.