Click on image above to enlarge

Pietraszewski, Ignace Zend Avesta, ou plutot Zen-Daschta expliqué d'apres un principe tout a fait noubveau,par.. Le teste est accompagné d'une prononciation, de traductions Polonaise et francaise, et suivi d'un vocabulaire et d'une grammaire. Berlin chez l'auteur éditeur 1858-1862
First edition Three volumes bound in one, 4to, pp.xii, 440; vi, 120; [8], 321, [1]. Bound in later cloth, leather label on spine. Title page soiled. Last leaf repaired. A little spotting and occasional soiling but overall a very good copy.

The first volume has Chapters 1-VIII of the Vendidad, the second, chapters IX-XXII, and the third, Wyspered et Jasna. In each case the text of the Avesta is in Avestan. French and Polish translations, and a French introduction are added; some sections also have a German translation.